Pirates activate Ben Gamel, Yoshi Tsutsugo against wounded listing